"No route prepared" is inconsistent

In rare cases, the app may indicate that there is no route available for our current location. If we try scanning again at the same location, the route is once again suggested.

This seems to happen with new routes as well as with older ones.